Avril Lavigne

Avril Lavigne[11] (d. 27 Eylül 1984, Ontario, Kanada) (okunuşu: evrıl laviin), Kanadalı rock şarkıcısı, müzisyen ve söz yazarı. 2006 yılında Canadian Business dergisine göre Lavigne Hollywood'da yaşayan yedinci en zengin Kanadalıdır.[12] Avril Lavigne'in ailesi Quebec kökenlidir, buna karşın kendisi Fransızca bilmemektedir.[13] Şarkıcının ismi Fransızca söylenişe uygun olarak evrıl laviin şeklinde telaffuz edilir.[14] Lavigne'in ilk albümü olan Let Go, 2002 yılında çıktı. İkinci ve üçüncü albümleri Under My Skin ve The Best Damn Thing ise sırasıyla 2004 ve 2007 yıllarında çıktı. Bu albümlerin ikisi de Billboard 200 listesinde ilk sıraya yerleşmeyi başardı. Avril Lavigne'in bu listelerde en üst sıraya yerleşen şarkıları Complicated, Sk8er Boi, I'm With You, My Happy Ending, Nobody's Home, Keep Holding On, Girlfriend, Hot. Lavigne'nin 2010 yılı Haziran ayı içerisinde yeni albümünü piyasaya sürmesi bekleniyor.İlk Yıllar [değiştir]

Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne'ye "Avril" ismini koyan babası[15] Kanada kökenli bir Fransız,[16] annesi ise Ontario doğumlu bir Kanadalı'dır. Lavigne'nin "Matthew" adında bir abisi ve "Michelle" adında bir kız kardeşi vardır.[17] Anne ve babası Katolik olduğundan Avril da Katolik eğitimi almıştır. Avril'in müzik yeteneği ilk kez henüz iki yaşındayken, kilise şarkılarını söylerken annesi tarafından fark edildi. Aile, Avril 5 yaşındayken Napanee-Ontario'ya taşındı. 1998 yılında Lavigne bir müzik yarışmasını kazandı ve bunun üzerine, yine kendisi gibi Kanadalı bir şarkıcı olan Shania Twain ile beraber ilk büyük konser turnesine çıktı. Twain'in Ottawa konserinde What Made You Say That adlı şarkıda, şarkıcıya eşlik eden Avril, Kingston, Ontario Kingston'da bulunan Chapters kitabevinde country şarkıları söylerken, ilk profesyonel menajeri Cliff Fabri tarafından keşfedildi.[15] Lennox Community Theatre ile birlikte olan performansı esnasındayken, folk şarkıcısı Steve Medd'in dikkatini çeken Avril'a Medd tarafından 1999 yılında yayımlanan Quinte Spirit albümü şarkısı olan "Touch the Sky" isimli şarkıya vokal yapma teklifi götürülmüştür. Bu çalışma sonrasında Medd'in 2000 yılı albümü My Window to You şarkıları olan "Temple of Life" ve "Two Rivers"'a da Lavigne vokallik yapmıştır.[15]
Müzik Kariyeri [değiştir]

İlk profesyonel menajeri olan Cliff Fabri onu ilk kez Kingston Ontario'daki bir kitapçıda şarkı söylerken keşfetti. Lennox Community Theatre'da bir performansı sırasında ise Kanadalı yerel bir şarkıcı olan Steve Medd tarafından fark edildi ve Medd'in 1999 yılında çıkmış olan Quinte Spirit albümünde yer alan Touch The Sky adlı şarkıda ona eşlik etmesi için teklif aldı.
16 yaşındayken, Arista Records adlı müzik firmasının bir temsilcisi olan Ken Krongard, şirketin patronu Antoni Reid ile görüşmesi için Lavigne'i davet etti. Reid, Avril ve arkadaşlarını New York'da dinleyip beğenince Avril'in ilk albümü kaydedildi ve tamamlandı.
Let Go (2002-2003) [değiştir]
Let Go, 4 Haziran 2002 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde çıktı. Bu ülkedeki listelerde ikinci sıraya kadar yükseldi. Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık listelerinde ise zirveye kadar çıktı. Bu albüm Birleşik Krallık'ta listelerde zirveye yerleşen en genç bayan solist ünvanını da getirmiş oldu.
Albüm, çıkmasından bir ay sonra, Ağustos ayının sonlarına doğru, bir RIAA Sertifikası olan Multi Platin albüm sertifikası alarak multi-platin albüm oldu. 2002 yılının sonlarına doğru, yani çıkışından 6 ay sonra albüm;platin albüm sertifikasından 4 kez almış oldu. Dünya çapında toplam 13.197.000 kopya sattı. Bu rakam 2002 yılında en çok satan bayan vokal albümü oldu.


Lavigne 2007'de MuchMusic Ödül Törenindeyken
Albümden dört adet single çıktı. Complicated Avustralya müzik listelerinde zirveye kadar ulaştı. Amerika Birleşik Devletleri'nde ise en fazla ikinci sıraya kadar ilerledi. Kanada'da en fazla satan single listesinde de zirveye yerleşti.
Complicated radyolarda en fazla çalan şarkı listesinde üst üste onbir hafta zirvede kaldı. Albümdeki diğer single'lar da Complicated'in başarısını tekrarladı. Sk8er Boi, çıkmasının ardından ABD ve Avustralya'da bir numaraya yükseldi. I'm With You, ABD'nin yanı sıra Birleşik Krallık'ta da zirveye yerleşti. Losing Grip ise Tayvan ve Şili'deki listelerde ilk sıraya ulaştı.
Bu albümün başarılarının ardından Lavigne, MTV Müzik Ödülleri'nde En İyi Yeni Bayan Şarkıcı dalında ödül aldı. 2003'de Juno ödüllerinde altı adaylığı bulunurken bunlardan Dünya Çapında En Çok Satan Kanadalı Şarkıcı dalında ödülü aldı. Grammy ödüllerinde sekiz dalda aday gösterildi. Complicated şarkısıyla Yılın Şarkısı ödülünü ve En İyi Çıkış Yapan Bayan Şarkıcı ödülünü aldı.
Under My Skin (2004-2005) [değiştir]


Lavigne, "Live and by Surprise" mall isimli turnesi kapsamında Vancouver, Kanada'da performans esnasındayken
Lavigne'in ikinci albümü Under My Skin, 25 Mayıs 2004'de çıktı. Albüm ABD, Birleşik Krallık, Almanya, Japonya, Avustralya, Kanada, Meksika, Arjantin, İspanya, İrlanda,Türkiye ,Tayland gibi ülkelerin listelerine bir numaradan giriş yaptı. Ayrıca henüz ilk haftasında Amerika Birleşik Devletleri'de 380.000 kopya sattı. Albümde yer alan şarkıların büyük bir kısmını Lavigne kendisi yazdı. Ancak ona bazı şarkılarda Kanadalı söz yazarı Chantal Kreiazuk ve Evanescence'ın eski gitaristi Ben Moody eşlik etti. Bazı şarkılara da Evan Tauberbenfeld, Raine Maida gibi isimler katkılarda bulundu. Albümün prodüksüyonunda Butch Walker ve Don Gilmore da yer almıştır.


Avril Lavigne 2005 yılında Cenevre'de bir konserde
Albümden çıkan ilk single Don't Tell Me, Arjantin ve Meksika'da zirveye yerleşti. Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Kanada'da ilk beşe kadar yükseldi. Avustralya ve Brezilya'da ise ilk ona girebildi. İkinci çıkan single,My Happy Ending de birinci single gibi başarılı oldu. Fakat albümden çıkan üçüncü single, ilk iki single gibi başarılı olamadı hatta listelerde ilk kırka bile giremedi. 4. single He Wasn't, Birleşik Krallık'da ve Avustralya'da çıktı ve bu ülkelerde listelerde ilk 40'a girdi. Son single olarak Fall to Pieces yayınlandı. Fakat bu single da pek başarı gösteremedi.
Bu albümün başarıları sonucu World Music Ödülleri'nde 2004 yılında En İyi albüm satan Kanadalı Bayan Şarkıcı dalında ödül aldı. 2005 yılında Juno Ödüllerinde beş adaylık aldı. Bunlardan üç tanesi Lavigne'e ödül getirdi. Bu ödüller, Yılın Bayan Şarkıcısı, Yılın Pop Albümü, Hayranların Seçimi ödülleridir. Nickelodeon Kid's Choice Ödüllerinde o yıl En Sevilen Bayan Şarkıcı ödülünü aldı.Daha 2 albümle 25 milyondan fazla albüm satmıştır.
Lavigne'in 2004'te Mattew Gerard ile beraber yazdığı "Breakaway" adlı şarkı Kelly Clarkson tarafından seslendirildi. Bu şarkı The Princess Diaries 2.Royal Engagement adlı filmin müzikleri arasında yer aldı.
Avril Lavigne, yeni albümü tanıtmak amacıyla, 2 Mart 2004 tarihinde başlayan yirmi bir şehri kapsayan bir turneye çıktı. Turne Kanada ve ABD'deki şehirleri kapsıyordu ve Minnesota'dan başlıyordu. Her performansında yeni albümde yer alan şarkıların akustik versiyonlarını da seslendirdi. Şehirlerdeki konserlerin hepsi son 48 saate kadar açıklanmadı. Turne çok sevildi ve çok başarılı oldu. Bu turnede Avril Lavigne'in akustik performansları bir albümde toplandı ve ABD'de bazı müzik albümü satan yerlere dağıtıldı.
2005 yılında Lavigne sürekli turnelerde ve yer aldı. Bundan başka oyunculuk kariyerine de önem verdi. Video klipler ve albümleri ile diğer film çekimlerinin yanı sıra, 2006'da "Over the Hedge" filminde seslendirme yaptı, 2006-2007'de "Fast Food Nation" ve "The Flock" filmlerinde oynadı. Ayrıca modellik de yaptı. 2006'da Torino-İtalya Kış Olimpiyatlarının kapanış töreninde 2010 yılı kış olimpiyatları tanıtımı için Who Knows adlı şarkısını seslendirerek ülkesi Kanada'yı temsil etti.
The Best Damn Thing (2006 - 2007) [değiştir]
Üçüncü Avril Lavigne albümü olan The Best Damn Thing, 17 Nisan 2007'de çıktı. Albüm Amerika Birleşik Devletleri'ndeki listelere birinci sıradan giriş yaptı. Albümün yapımcıları Dr.Luke, Lavigne'in eski eşi Deryck Whibley, Rob Cavallo, Butch Walker ve Avril Lavigne'dir. Albümdeki davul ve ritimlerle ilgili kayıtları Travis Barker yapmıştır. Albümden çıkan ilk single Girlfriend en önemli müzik listelerinden biri olarak kabul edilen Billboard Hot 100 listesinde zirveye yerleşti. Ryan Seacrest'in radyo programında Lavigne, albümden çıkacak olan ikinci single'ın When You're Gone olacağını söylemiştir.


Lavigne 2007 yılında yeni albümünü tanıtmak için Hong Kong'da
Avril Lavigne, bu yeni albümünü tanıtmak için küçük bir turneye çıkmıştır. Bu turne Alberta'dan başlamış ve biletler sadece kendisine ait olan hayran kulübü üyeleri için satılmıştır. Bu şov 2 Nisan 2007 'de CBC adlı televizyon kanalında da yayınlanmıştır.
Lavigne, Darfur'a yardım amacıyla çıkacak olan Instant Karma:Save Darfur adlı albüme bir John Lennon şarkısı olan Imagine'i tekrar düzenleyerek katkıda bulunmuştur.
"Girlfriend" adlı ilk single'a remix yapıldı ve Lavigne remixte Lil Mama ile düet yaptı.Ayrıca Avril Lavigne bu albümünden "Hot" ve "The Best Damn Thing" isimli parçalarını da single yapmıştır. The Best Damn Thing albümünden sonra yeni albüm çalışmalarına başlayan Lavigne'nin dördüncü albümünü 2010 yılı sonlarına doğru çıkaracağı tahmin ediliyor.
4.Stüdyo Albümü [değiştir]
Kasım 2008'de 4.albüm kayıdını başlatmıştır ve Temmuz 2009'da 9 parça kaydedilmiştir. Ocak 2010 yılında Alice isimli şarkıyı yazan ve söyleyen Lavigne, Tim Burton tarafından üretilen sountrack, Alice in Wonderland ile 2010 yılının ilk single olarak yayımlanmıştır. Lavigne'nin 4. stüdyo albümünü Haziran 2010'da piyasaya süreceği ve Ağustos'da ilk single'nı çıkaracağı tahmin edilmektedir. Bu albümün Lavigne'nin diğer albümlerinden çok farklı ve büyük ölçüde akustik olacağı belirtiliyor.
Lavigne'nin 4.albümdeki kesinleşen parçaların adı; Shining Star,Blackstar,Darlin.
Film Kariyeri [değiştir]

Lavigne'in ilk film deneyimini Over The Hedge adlı bir animasyon filmiyle yaşadı. Bu yapımda William Shatner, Bruce Willis, Garry Shandling, Wanda Skykes, Nick Nolte, Steve Carell ile çalıştı. Ayrıca Oscar ödüllü aktör Richard Gere'in oynadığı The Flock adlı filmde bir şüphelinin kız arkadaşı rolünü oynadı. Üçüncü film projesi Fast Food Nation bir kitaptan uyarlanmıştı. Eragon filmi için Keep Holding On adında bir şarkı yazdı. Diğer yandan da bu şarkı Kanada listelerinde ilk 20'ye girdi. Güzel şarkıcı aynı zamanda 2010 yılının Şubat ayında yazdığı Alice adlı şarkısını, Tim Burton eseri Alice in Wonderland filmi için bestelemiştir.
Ayrıca Sabrina adlı dizide, grup arkadaşlarıyla birlikte "Skater Boy" şarkısını seslendirerek yer aldı.
Kişisel özellikleri [değiştir]



Lavigne Los Angeles galasında Over the Hedge 30 Nisan 2006 tarihinde.
.Lavigne'in vejeteryan olduğu bilinmektedir. Fakat, 2007 yılında yapılan bir röportajda Lavigne, Doruk'u yemeyi tercih etmediğini söylemiş bununla beraber, vejateryanlıkla ilgili bir yorum yapmamıştır.
Gençken Napanee'de gittiği bir pizza restoranında yediği zeytin parçalı pizzanın onun en sevdiği yiyecekler arasında yer aldığı, kendisine ait olan Under My Skin Bonez adlı belgeselde belirtilmiştir. Fakat buna ek olarak Avril Lavigne sesine zararlı olacağını düşündüğünden dolayı fazla pizza tüketmemektedir. Avril Lavigne'in ünlü olmasından sonra Kanada'da gittiği pizza restoranı pizzalarından birinin ismini Lavigne'e ithaf etmiştir. Hatta restorana gelen müşteriler hatıra defterine Avril ile ilgili görüşlerini yazmaktadır.
Avril Lavigne'in sol bileğinde bir yıldız dövmesi bulunmaktadır. Bu dövmenin deseni ayrıca onun ilk albümünün kapağında da kullanılmıştır. Çalışma arkadaşı ve yakın dostu olan Ben Moody de bu dövmeden taşımaktadır. 2004 yılının sonlarında Lavigne, sağ bileğine, içerisinde D harfi olan pembe kalp şeklinde bir dövme daha yaptırdı. D harfi kocasının isminin başharfini simgelemekteydi.
Lavigne, eski gitaristi Jesse Colbum ile romantik bir aşk yaşadı. Her ne kadar diğer eski gitaristi Evan Taubenfeld ile adı dedikodulara karışsa da Avril böyle bir şeyin olmadığını söyledi. Bununla birlikte Taubenfeld, resmi internet sitesinde Avril Lavigne'in dünyadaki en önemli arkadaşı olduğunu açıkladı. Taubenfeld Avril'in evlendikten sonra çıkardığı Girlfriend ve The Best Damn Thing adlı single'larının kliplerinde de yer almaktadır. Avril Lavigne, J-14 adlı bir dergiye ilk öpücüğünü 14 yaşındayken verdiğini söyledi. Şubat 2004'de Kanadalı şarkıcı, Sum 41 grubunun solisti Deryck Whibley ile beraber olmaya başladı. 27 Haziran 2005'de nişanlandılar. Whibley, Lavigne'e Venedik'de bir gondol gezisi sırasında evlenme teklif etti. İkili, 110 misafirin katıldığı bir katolik töreniyle 15 Temmuz 2006'da Kaliforniya-Montecito'da Bella Liliybelle adlı malikhanede dünya evine girdi. Lavigne-Whibley çifti 17 Eylül 2009 tarihinde boşanma kararı aldı [18] ve bu karar Lavigne'nin resmi Myspace sayfasında hayranlarına duyuruldu. Boşanma kararından kısa bir süre sonra; 9 Ekim 2009 tarihinde [19] çift resmi olarak boşandı.
Ödülleri & Adaylıkları [değiştir]

2002 [değiştir]
MTV Video Müzik Ödülleri
En İyi Çıkış Yapan Bayan Şarkıcı Complicated ; Ödül.
MTV Video Müzik Ödülleri Latin Amerika
En İyi Çıkış Yapan Uluslararası Bayan Şarkıcı ; Ödül.
World Music Ödülleri
En İyi Kanadalı Bayan Şarkıcı ; Ödül.
2003 [değiştir]
Juno Ödülleri
Yılın Single'ı Complicated ; 'Ödül.
En İyi Çıkış Yapan Bayan Şarkıcı - Ödül.
Yılın En İyi Pop Albümü Let Go - Ödül.
Yılın Albümü: Let Go – Ödül.
Yılın En İyi Şarkısözü Yazarı - Ödül.
Hayranların Seçimi Ödülü - Ödül.
Ivor Novello Ödülleri
Yılın En İyi Uluslararası Hit Parçası : Complicated - Ödül.
Radio Müzik Ödülleri
Yılın Şarkısı :Complicated - Ödül.
MTV Asya Ödülleri
En İyi Bayan Şarkıcı; Ödül.
En İyi Çıkış Yapan Bayan Şarkıcı - Ödül.
The Style Award - Ödül.
TMF Ödülleri
En İyi Uluslararası Rock Şarkıcısı - Ödül.
Grammy Ödülleri
Yılın Şarkısı: Complicated - Ödül.
En İyi Bayan Pop Performansı : Complicated - Ödül.
En İyi Pop Albümü: Let Go - Ödül.
En İyi Bayan Rock Performansı: Skater Boy - Ödül.
En İyi Çıkış Yapan Bayan Şarkıcı - Ödül.
Amerikan Müzik Ödülleri
En İyi Bayan Pop/Rock Bayan Şarkıcısı - Ödül.
Nickelodeon Çocukların Seçimi Ödülü
En İyi Şarkı: Sk8er Boi - Ödül.
MTV Video Müzik Ödülleri Latin Amerika
En İyi Uluslararası Bayan Şarkıcı - Ödül.
ECHO Ödülleri
En İyi Çıkış Yapan Uluslararası Bayan Şarkıcı - Ödül.
World Müzik Ödülleri'
Yılın En Çok Satan Kanadalı Bayan Şarkıcısı - Ödül.
2004 [değiştir]
Grammy Ödülleri
Yılın Şarkısı: I'm with You - Ödül.
En İyi Bayan Pop Performansı: I'm with You - Ödül.
En İyi Bayan Rock Performansı: Losing Grip - Ödül.
World Müzik Ödülleri
En İyi Pop/Rock Şarkıcısı - Ödül.
Dünyada En Çok Satan Kanadalı Bayan Şarkıcı - Ödül.
MTV Video Müzik Ödülleri (Latin)
En İyi Uluslararası Pop Şarkıcısı - Ödül.
MuchMusic Video Müzik Ödülleri
En İyi Kanadalı Müzik Videosu: Sk8er Boi - Ödül.
Hayranların Seçimi En İyi Kanadalı Şarkıcı - Ödül.
Common Sense Medya Ödülü
En İyi Müzisyen - Ödül.
MTV Video Müzik Ödülleri
En İyi Pop Videosu - Ödül.
American Müzik Ödülleri
En Sevilen Pop/Rock Bayan Şarkıcısı - Ödül.
Juno Ödülleri
Yılın En İyi Müzik DVD'si - Ödül.
Hayranların Seçimi Ödülü - Ödül.
Comet Müzik Ödülleri
En İyi Uluslararası Bayan Şarkıcı - Ödül
2005 [değiştir]
Juno Ödülleri
Yılın En İyi Bayan Şarkıcısı - Ödül.
Yılın Pop Albümü: Under My Skin - Ödül.
Hayranların Seçimi Ödülü - Ödül.
Yılın En İyi Söz Yazarı - Adaylık.
Yılın Albümü - Adaylık.
MTV Asya Ödülleri
En Sevilen Bayan Şarkıcı - Ödül.
Nickelodeon Çocukların Seçimi Ödülü
En Sevilen Bayan Şarkıcı - 'Ödül.
NRJ Müzik Ödülleri
En İyi Uluslararası Bayan Şarkıcı - Ödül.
2007 [değiştir]
MuchMusic Video Ödülleri
En İyi Kanadalı Video klibi: Girlfriend - Ödül.
En Sevilen Bayan Şarkıcı Hayranların Seçimi Ödülü - Ödül.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri En İyi Şarkıcı Ödülü - Ödül.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri En İyi Şarkı Ödülü: Girlfriend - Ödül.
World Müzik Ödülleri
American Music Awards Video Klibi Hot Yılın Klibi - Ödül.
En İyi Pop/Rock Şarkıcısı - Ödül.
Dünyada En Çok Satan Kanadalı Bayan Şarkıcı - Ödül.
Diskografi [değiştir]

>>>Avril lavigne diskografisi
Albümler [değiştir]
Let Go, (2002, Arista Records)
Under My Skin, (2004, Arista Records)
The Best Damn Thing, (2007, RCA Records)
Single'lar [değiştir]
Complicated, (2002)
Sk8er Boi, (2002)
I'm With You, (2002)
Losing Grip, (2003)
Don't Tell Me, (2003)
My Happy Ending, (2004)
Nobody's Home, (2004)
He Wasn't, (2004)
Knocking Heavens Door, (2004)
Fall to Pieces, (2005)
Girlfriend, (2007)
When you're Gone, (2007)
Hot (2007)
The Best Damn Thing, (2008)
Black Star, (2009)
Alice, (2010)
Filmografi [değiştir]

Yıl Film Rol Diğer Notlar
2006 The Flock Beatrice Belle Küçük Bir Rol
2006 Over the Hedge Heather Seslendirme
2006 Fast Food Nation Alice
2004 Going the Distance Kendisi Küçük Bir Rol
2002 Sabrina, the Teenage Witch Kendisi Misafir Oyuncu
2010 Alice In Wonderland Kendisi Şarkı Seslendirme
Kaynaklar [değiştir]

^ DigitalDreamDoor.com En İyi 100 Klasik/Modern Rock Bayan Vokalistler Bildirisi
^ Buzzillions.com N2U Avril Lavigne - Under My Skin Başlıklı Modern Rockdan Görünümler Konulu Bildiri
^ Melodic.net Avril Lavigne - Let go Başlıklı Bildiri
^ Melodic.net Avril Lavigne - Under My Skin Başlıklı Bildiri
^ Allmusic.com The Best Damn Thing Başlıklı Bildiri
^ Ultimate-Guitar.com The Best Them Tour Başlıklı Bildiri
^ Allmusic.com The Best Damn Thing Başlıklı Bildiri
^ Allmusic.com Let Go Başlıklı Bildiri
^ Allmusic.com Under My Skin Başlıklı Bildiri
^ Mtv.com Avril Lavigne Best Damn Tour Turne Bildirisi ("I play the drums, I play the piano and of course I play the guitar...) (Türkçe: Davul, piyano ve elbette gitar çalıyorum...) Bölümünde Belirtilen İfade
^ Arts.independent.co.uk 22.04.2007 Tarihli Avril Lavigne; Birden Prenses Olan Punkçı Başlıklı Bildiri
^ Canadianbusiness.com 27.06.2007 Tarihli Alex Mlynek tarafından yazılan Power players: Popüler Kanadalı Şarkıcılar Başlıklı Bildiri
^ People.famouswhy.com Sitesinde Bulunan İlgili Bildiri
^ ("Avril", Fransızca "Nisan", Lavigne (la vigne) ise "üzüm bağı" anlamına gelir.)
^ a b c {{{başlık}}}. ISBN 1852270497.
^ Ritchot, Dominique (2009-11-14). Ascendance de la chanteuse canadienne Avril Lavigne. Erişim 2009-12-27.
^ Inside Her Life: The Middle Child, People Magazine 2008-05-25
^ AvrilLavigne.com 17 Eylül, 2009 Tarihli Moving forward on a positive note Başlıklı Bildirisi
^ Apnews.excite.com Avril Lavigne Resmen Ayrıldı. Başlıklı Bildiri